перекусить, поесть
Vamos bater um rango antes do filme?
Перекусим перед фильмом?
Bater um rango означает «перекусить / поесть», где rango — сленговое слово для еды, харчей. Глагол bater («бить») употреблён здесь вольно, как во многих разговорных бразильских оборотах, в значении «разделаться», «умять» — так что bater um rango примерно соответствует «умять порцию еды».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
