сачковать, работать спустя рукава, тянуть резину
O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.
Каменщик сачкует — стройка должна была быть готова уже несколько недель назад.
Образ — обмякшее тело: тот, кто не хочет действовать, расслабляет мышцы и становится mole (мягким), выдавая минимум усилий, как тот, кто обмякает рукой, чтобы его не утянули.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
