справиться с задачей, быть способным выполнить поручение
Pode deixar comigo, eu dou conta do recado!
Положись на меня — я справлюсь!
Ключ — в слове recado, которое прежде означало не только послание, но и поручение или небольшую услугу, доверенную кому-либо. "Dar conta de" что-либо — значит справиться с этим, довести до благополучного конца.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
