хлебнуть лиха, пройти через множество испытаний и страданий
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Прежде чем разбогатеть, он хлебнул лиха.
Сила выражения comer o pão que o diabo amassou — в его образе. В христианской традиции хлеб есть высший символ жизни и благословения; хлеб же, замешенный дьяволом, — его проклятая противоположность, каравай из злобы и тягот. Есть его — значит питаться одним лишь страданием.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
