поднять шум, публично заявить, протестовать в полный голос
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Она устала от плохого обращения и подняла шум.
В основе образа — trombone (тромбон), медный инструмент с громким, низким, далеко слышным звуком. Задолго до современных средств информации такие трубы служили для публичных объявлений и призыва к вниманию. "Приложить рот к тромбону" — значит протрубить о чём-то так громко, чтобы услышали все, превратив частную жалобу в публичный крик.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
