persona tacaña, agarrado
Ele é tão mão de vaca que nunca paga nada.
Es tan tacaño que nunca paga nada.
La explicación más difundida vincula la expresión con la forma de la pezuña de la vaca: cerrada y rígida, recuerda a una mano cerrada que no se abre. De ahí mão de vaca (literalmente "mano de vaca"): el tacaño que mantiene el puño cerrado y no lo abre para gastar dinero de ningún modo.
Fuente: Só Português.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
