поторопиться, начать раньше времени, сорваться раньше старта
Ele queimou a largada e contou a surpresa antes da hora.
Он поторопился и раскрыл сюрприз раньше времени.
Выражение пришло из мира гонок. На старте легкоатлетических соревнований выстрел подаёт сигнал к началу, и бегун, рванувший до выстрела, — или, в автоспорте, сорвавшийся с места до сигнала огней — совершает queima de largada, фальстарт.
Источник: Tecla SAP.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
