何をしていいか分からず途方に暮れる／右往左往する
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
先週パーティーに行ったんだけど、銃撃戦の中の盲人みたいにすっかり途方に暮れていたよ。
feito cego em tiroteio（「銃撃戦のなかの盲人のように」）という表現の力は、その情景からまっすぐ伝わってくる。目が見えないまま飛び交う銃弾のただ中に立たされた者は、どこへ向かえばよいのか、どう身を守ればよいのかまるで分からない。完全な混乱と無力さの絵そのものである。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
