見て見ぬふりをする
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
ある男がコートの中にビールを隠しているのを見たけど…見て見ぬふりをするしかなかった。
このイメージは、進んで「視界を厚くする」、つまりはっきり見えないふりをすると読めます。何かをわざと無視することを表しますが、引用された英語の記事は18世紀のポルトガル語の用例を裏づけていません。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
