意味
ぐっと息をのむ／（恐怖や緊張で）固唾をのむ
例
Quando o chefe chamou ele na sala, ele engoliu em seco.
上司に部屋へ呼ばれたとき、彼は固唾をのんだ。
由来
この表現は、とても現実的な身体の動作を描いています。恐れや緊張、あるいはこらえた思いの前で口は乾き、人は自分の唾以外に飲み込むものもなく「からのまま」のみ込みます。動詞 engolir（「のみ込む」）はラテン語に由来し、gula（「のど」）とつながっています。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Ficar com o pé atrás警戒する／疑ってかかるIr com a cara de alguém一目で（人を）気に入る／第一印象で好感を持つFazer corpo mole気乗りしないふりでサボる／のらりくらり仕事を引き延ばすDar o cano約束をすっぽかす／ドタキャンするBater boca口論する／言い合いをするCair na real現実を受け入れる／目を覚ますDar conta do recado役目を果たす／きちんとやり遂げるComer o pão que o diabo amassouさんざん苦労する／辛酸をなめるDormir no pontoうかうかして好機を逃す／油断して取り逃がすEstar pisando em ovos腫れ物に触るように振る舞う／細心の注意を払う