Значение
тяжело сглотнуть; занервничать или испугаться
Пример
Quando o chefe chamou ele na sala, ele engoliu em seco.
Когда начальник вызвал его в кабинет, он тяжело сглотнул.
Происхождение
Выражение описывает вполне реальное телесное движение: от страха, напряжения или сдерживаемого порыва во рту пересыхает, и человек сглатывает "всухую", не имея что проглотить, кроме собственной слюны. Глагол engolir ("глотать") восходит к латыни и связан с gula ("горло").
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
ficar com o pé atrásнасторожиться; держаться с опаской, иметь сомненияir com a cara de alguémсразу проникнуться симпатией к кому-либоfazer corpo moleсачковать; работать спустя рукава, тянуть резинуdar o canoкинуть кого-то на встрече; не прийти, продинамитьbater bocaперебраниваться; обмениваться резкостями, переругиватьсяcair na realспуститься на землю; принять реальность, перестать обманывать себяdar conta do recadoсправиться с задачей; быть способным выполнить поручениеcomer o pão que o diabo amassouхлебнуть лиха; пройти через множество испытаний и страданийdormir no pontoпрозевать момент; упустить возможность из-за невнимательностиestar pisando em ovosходить как по тонкому льду; действовать с большой осторожностью