Kurze Zusammenfassung
Mesoklise: Stark formelle Pronomeneinfügung in synthetischem Futur/Konditional ("dar-lhe-ei", "far-se-á")
Synthetisches Plusquamperfekt: Einwort-Vorvergangenheit ("fizera" = tinha feito)
Vós-Konjugation: zweite Person Plural ("vós sois", "vosso")
Lateinische Überbleibsel: "habeas corpus", "data venia", "in albis"
Zeremonielle Titel: "Vossa Excelência", "Magnífico Reitor", "Meritíssimo"
Gehobenes oder fachsprachliches juristisches Vokabular: "destarte", "outrossim", "exordial", "súplica"
Religiöse Formen: "havemos de", "glória seja", "assim seja"
Akademisches Vokabular: "preleção", "catedrático", "defendendo"