Краткое резюме
Мезоклиза: вставка местоимения в будущее/условное («dar-lhe-ei», «far-se-á»)
Синтетический плюсквамперфект: однословное предпрошедшее («fizera» = tinha feito)
Спряжение Vós: 2-е лицо множественного числа («vós sois», «vosso»)
Латинские реликты: «habeas corpus», «data venia», «in albis»
Церемониальные титулы: «Vossa Excelência», «Magnífico Reitor», «Meritíssimo»
Юридические архаизмы: «destarte», «outrossim», «exordial», «súplica»
Религиозные формы: «havemos de», «glória seja», «assim seja»
Академические ископаемые: «preleção», «catedrático», «defendendo»