Anfechtung eines Strafzettels
„O autuado, ora recorrente, vem, tempestivamente, interpor o presente RECURSO ADMINISTRATIVO em face do Auto de Infração nº XXX, lavrado em XX/XX/XXXX, pelas razões de fato e de direito a seguir aduzidas: Preliminarmente, cumpre salientar que o auto padece de vício formal, porquanto não foram observados os requisitos previstos no artigo 280 do CTB. No mérito, a autuação mostra-se desprovida de fundamentação fática, vez que o recorrente não perpetrou a conduta descrita.“ (Der Beanstandete, nunmehr Beschwerdeführer, legt hiermit fristgerecht den vorliegenden VERWALTUNGSRECHTSBEHELF gegen den Bußgeldbescheid Nr. XXX vom XX.XX.XXXX aus den nachstehend dargelegten tatsächlichen und rechtlichen Gründen ein: Vorab ist hervorzuheben, dass der Bescheid an einem Formfehler leidet, da die Anforderungen des Artikels 280 der Straßenverkehrsordnung nicht beachtet wurden. In der Sache entbehrt die Beanstandung jeder tatsächlichen Grundlage, da der Beschwerdeführer das beschriebene Verhalten nicht begangen hat.)
Klausel eines Dienstleistungsvertrags
„O CONTRATADO obriga-se a prestar os serviços objeto do presente instrumento com zelo, diligência e probidade, observando rigorosamente as normas técnicas aplicáveis, bem como as determinações emanadas do CONTRATANTE, desde que não conflitem com as disposições legais vigentes, sob pena de rescisão motivada do presente contrato, sem prejuízo das perdas e danos eventualmente apurados.“ (Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich, die Gegenstand dieser Urkunde bildenden Leistungen mit Sorgfalt, Umsicht und Redlichkeit zu erbringen und dabei die einschlägigen technischen Normen sowie die Weisungen des AUFTRAGGEBERS strikt zu beachten, soweit diese den geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht widersprechen, andernfalls droht die außerordentliche Kündigung dieses Vertrages, unbeschadet etwaig festgestellter Schäden.)
Antwort einer Behörde
„Em atenção ao Ofício nº XXX/2023, cumpre-nos informar
