B1 (Mittelstufe)Lektion 8: Satzarchitektur
Im Portugiesischen kann der Infinitiv nach Person und Numerus flektiert werden. Dieser persönliche Infinitiv ist besonders nützlich, wenn der Infinitivsatz ein eigenes Subjekt hat.
Der Infinitiv kann nach Person flektiert werden
Er erscheint häufig nach Präpositionen und in verkürzten Sätzen
Er macht das Subjekt des Infinitivsatzes explizit
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
Infinitiv + Personalendungen
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Der persönliche Infinitiv gehört zu den Strukturen, die das Portugiesische strukturell einzigartig machen. Das Deutsche hat keinen nach Person flektierten Infinitiv; je nach Kontext verwendet man etwa einen Nebensatz mit „damit“, „bevor“ oder „dass“. Er ist äußerst nützlich in gepflegter Schriftsprache und in vielen natürlichen Sprechmustern.
Verwende den persönlichen Infinitiv, wenn der Infinitivsatz ein ausdrückliches Subjekt hat oder du ein Subjekt klar markieren möchtest: „para eu entender“, „antes de sairmos“.
Er erscheint häufig nach Präpositionen und in verkürzten Sätzen.
Der persönliche Infinitiv ist nicht in jedem Kontext zwingend, aber eine kraftvolle und sehr portugiesische Struktur.
Die Form hilft dabei, das Subjekt des Infinitivsatzes klar vom Subjekt des Hauptsatzes zu trennen.
Manche Kontexte erlauben sowohl den unflektierten als auch den persönlichen Infinitiv, während andere die persönliche Form klar bevorzugen.
Unregelmäßigkeiten sind begrenzt, weil der Infinitivstamm sichtbar bleibt.
| Portugiesisch | Bedeutung |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Damit ich es verstehe, erklär es noch einmal. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Bevor wir gehen, mache ich das Fenster zu. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Ohne dass sie es merkten, haben wir alles geändert. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Es ist besser, wenn ihr früh kommt. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | Nachdem wir das erledigt haben, ruhen wir uns aus. |
Nicht jeder Infinitiv braucht eine persönliche Markierung; oft reicht der einfache Infinitiv.
Subjektidentität und Klarheit beeinflussen die Wahl stark.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
