B1 (Średnio zaawansowany)Lekcja 8: Architektura zdania
W portugalskim bezokolicznik można odmieniać przez osoby i liczby. Ten bezokolicznik osobowy jest szczególnie przydatny, gdy zdanie bezokolicznikowe ma własny podmiot.
Bezokolicznik można odmieniać przez osoby
Często występuje po przyimkach i w zdaniach skróconych
Pomaga jednoznacznie wskazać podmiot zdania bezokolicznikowego
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
bezokolicznik + końcówki osobowe
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Bezokolicznik osobowy to jedna z konstrukcji, które sprawiają, że portugalski wydaje się strukturalnie wyjątkowy. Jest niezwykle przydatny w starannym piśmie, a także w wielu naturalnych wzorcach mowy potocznej.
Używaj bezokolicznika osobowego, gdy zdanie bezokolicznikowe ma wyraźny podmiot lub gdy chcesz jasno zaznaczyć podmiot: „para eu entender”, „antes de sairmos”.
Często pojawia się po przyimkach i w zdaniach skróconych.
Bezokolicznik osobowy nie jest wymagany w każdym kontekście, ale to potężna i bardzo portugalska konstrukcja.
Forma ta pomaga oddzielić podmiot zdania bezokolicznikowego od podmiotu zdania głównego.
W niektórych kontekstach można użyć zarówno bezokolicznika nieodmiennego, jak i osobowego, w innych zdecydowanie preferowana jest forma osobowa.
Nieregularność jest ograniczona, ponieważ podstawa bezokolicznikowa pozostaje widoczna.
| Portugalski | Polski |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Żebym to zrozumiał, wytłumacz jeszcze raz. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Zanim wyjdziemy, zamknę okno. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Tak że nie zauważyli, zmieniliśmy wszystko. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Lepiej, żebyście przyszli wcześnie. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | Po tym, jak to zrobimy, odpoczniemy. |
Nie każdy bezokolicznik wymaga oznaczenia osobowego; często wystarczy zwykła forma bezokolicznika.
Tożsamość i jasność podmiotu silnie wpływają na wybór.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
