B1 (Mittelstufe)Lektion 9: Aspekt, Pronomen und brasilianischer Gebrauch
Das brasilianische Portugiesisch verwendet häufig Verbkombinationen, um Beginn, Fortdauer, Wiederholung, Abschluss oder Wiederaufnahme einer Handlung zu zeigen.
Periphrasen zeigen Beginn, Fortdauer, Abschluss, Wiederholung oder Rückkehr
Aspekt ist nicht dasselbe wie Tempus
Das brasilianische Portugiesisch nutzt diese Kombinationen sehr intensiv
Natürlich klingende Sprache hängt oft davon ab, die passende Periphrase zu wählen, nicht nur den richtigen Tempusnamen. Diese Kombinationen lassen Zeitbezüge präziser und natürlicher wirken.
Hilfsverb oder Halbauxiliar + Präposition + Infinitiv / estar + Gerundium
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
"Estar + Gerundium" hebt eine laufende Handlung hervor.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" und "acabar de" markieren verschiedene aspektuelle Phasen.
"Andar + Gerundium" und "ficar + Gerundium" fügen Nuancen wie wiederholte Aktivität oder eine länger andauernde Situation hinzu.
Diese Periphrasen drücken Aspekt oft natürlicher aus als eine einzelne Zeitform allein.
Aspekt beantwortet die Frage, "wie die Handlung verläuft", nicht nur, "wann sie passiert".
Viele dieser Muster sind im brasilianischen Alltagsportugiesisch extrem häufig.
| Portugiesisch | Bedeutung |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Ich lerne gerade. |
| Comecei a ler ontem. | Ich habe gestern angefangen zu lesen. |
| Continuo esperando. | Ich warte weiter. |
| Acabei de chegar. | Ich bin gerade angekommen. |
| Voltei a correr. | Ich habe wieder angefangen zu laufen. |
| Ando trabalhando muito. | Ich arbeite in letzter Zeit viel. |
Verschiedene Periphrasen überschneiden sich in manchen Kontexten, bedeuten aber nicht genau dasselbe.
Register und Region können beeinflussen, welche Periphrasen natürlicher klingen.
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.
