chá de casa nova

比喩的な表現というより、パーティーの名前である。ブラジル・ポルトガル語ではchá de…（「…のお茶会」）を贈り物を持ち寄る集まりの名前に広く使う。chá de bebê（出産前のお祝い）、chá de panelaやchá de cozinha（台所用品や花嫁への贈り物を持ち寄る会）、chá de lingerieなどだ。