pendaison de crémaillère — une fête pour inaugurer un nouveau logement, où les invités apportent des cadeaux utiles pour la maison
A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!
On fait une pendaison de crémaillère samedi. Apporte un jeu de serviettes !
C’est plutôt le nom d’une fête qu’une expression figurée. Le portugais brésilien utilise chá de… ("thé de…") comme modèle productif pour les réunions avec cadeaux : chá de bebê (fête prénatale), chá de panela et chá de cozinha (fêtes avec cadeaux de cuisine ou pour une future mariée), chá de lingerie.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
