Krótkie podsumowanie
Standardowe przeczące polecenie você = não + forma twierdząca você: fale → não fale, faça → não faça.
Standardowe formy są różne: você → não fale; tu → não fales. Brazylijska mowa jest zróżnicowana.
Do grupy: não falem!, não comam!
Te same nieregularne, teraz z não: não seja, não vá, não tenha, não faça.
Szorstkie Não faça isso! może zaboleć — złagodź je: Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não…, albo ciepłe por favor.
Pytanie może złagodzić prośbę zależnie od kontekstu i intonacji: Você pode não fumar aqui? (Bardziej formalne czy mógłbyś…? pojawi się w B1.)