arrogant sein, sich für besser halten als andere, sich für etwas Besseres halten
Desde que foi promovida, ela anda com o rei na barriga.
Seit sie befördert wurde, hält sie sich für etwas Besseres.
Die Redensart stammt aus der Zeit der Monarchie. War eine Königin — oder eine königliche Favoritin — vom König schwanger, behandelte man sie mit besonderer Ehrerbietung, denn sie konnte die Dynastie und einen Thronerben sichern. "Den König im Bauch zu haben" beschrieb wörtlich diesen privilegierten Zustand.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
