常用前缀：des-、re-、in- 和其余的词汇放大器

到了 B2，你的语法已经超过词汇，而一份巴西报纸每页仍然扔给你二十个不认识的词。前缀是最便宜的修补：二十几个小零件，每一个都把你已有的词乘一遍。

它在阅读方向同样有效：第一次遇到 desabastecimento（供应短缺）或 reeleição（连任），你可以把它拆开而不必伸手去查字典。这就像中文里看到「未曾有」，即使没见过整个词，「未-」也让你有个方向。

而且它们此刻还活着：巴西人当场造出 superatrasado（超级迟到）和 pós-pandemia（后疫情），并指望你跟得上——和中文随手造「超好吃」「后疫情时代」是同一种随意。

只有一条要小心：别用中文 不- 的自由度去用 in-，理由见下。

1. des-：每天都会用的前缀

des- 是巴西葡语里活着、干着活的前缀。它接动词、名词和形容词，撤销、关掉或者否定它遇到的东西：

常见错误

• 拿 in- 造新词。 **这是中文母语者最容易犯的错。**中文的「不-」可以自由造词（不方便、不参加），葡语的 in- 不行。❌ inbonito → ✅ não é bonito 或 é feio。这一族请一个一个记。

• *给形容词配 des-。* 形容词那边正确的是 in- 一族：❌ desfeliz → ✅ infeliz，❌ descapaz → ✅ incapaz。Des- 在分词和动词上才对：desconhecido、despreparado、desligar。

• *混淆 ante- 和 anti-。* Ante- 是时间，anti- 是对立：✅ anteontem（前天）对照 ✅ antibiótico（抗生素）。❌ antiontem 是学习者非常常见的失误。

• 把强度前缀分开写。 它们是前缀，要连上：❌ super cansado → ✅ supercansado，❌ mega festa → ✅ megafesta。社交媒体上到处能看到分开写，但要署名的东西请连上。

• 默认加连字符。 连字符是例外：❌ super-mercado、❌ anti-aéreo → ✅ supermercado、✅ antiaéreo。1990 年的正字法协议还去掉了一些旧连字符，老招牌上仍能看到：❌ anti-social → ✅ antissocial，❌ auto-escola → ✅ autoescola。

• 丢掉 pré- 和 pós- 的重音符号。 它们带重音，所以重音符号和连字符都保留：❌ pos graduação → ✅ pós-graduação。不带重音的表亲反过来，两个都不要：✅ proativo、✅ preexistente。

• 读前缀而不读词。 Reparar 不是「重新配对」：Você reparou no cabelo dela?（你注意到她的头发了吗？）而 desistir 也不是「取消存在」：Ele desistiu do curso.（他放弃了那门课。）