شخص مجدّ في العمل، يصمد في الكدّ، كادح
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
جدّي كان كادحاً حقيقياً: عمل في الحقول طوال حياته.
تعني عبارة pé de boi حرفياً "قدم الثور". وتستلهم الصورة الثورَ بوصفه حيوان الجرّ الكلاسيكي — قوياً، بطيء الخطو، لا يكلّ، يجرّ حِمله يوماً بعد يوم دون شكوى. وحين تُطلق على شخص، تصف عاملاً جاداً مثابراً يواظب على عمله باعتمادية.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
