Życie toczy się dalej / nie ma jak ryb w morzu
Depois que acabei meu casamento, começaram a aparecer pretendentes. A fila anda!
Po tym, jak zakończyłem małżeństwo, zaczęli pojawiać się zalotnicy. Życie toczy się dalej!
A fila anda („kolejka idzie") bierze codzienny obraz kolejki w banku albo sklepie: ci z przodu odchodzą, a wszyscy inni robią krok naprzód. Odniesione do życia znaczy, że czas wciąż biegnie i ludzie idą dalej, mówi się tak najczęściej po rozstaniu, by zasygnalizować, że ktoś przestał czekać i znalazł inne opcje.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
