жизнь продолжается, свято место пусто не бывает
Depois que acabei meu casamento, começaram a aparecer pretendentes. A fila anda!
После того как мой брак закончился, начали появляться кавалеры. Жизнь продолжается!
Выражение a fila anda («очередь движется») берёт обыденный образ очереди в банке или магазине: стоящие впереди уходят, а все остальные делают шаг вперёд. В применении к жизни оно означает, что время идёт и люди движутся дальше; чаще всего его говорят после расставания, давая понять, что человек перестал ждать и нашёл другие варианты.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
