Glücksfall, unglaubliches Glück
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Geld auf der Straße zu finden, ist ein riesiger Glückstreffer.
Nordbrasilianischer Slang, aufgebaut auf égua, dem Mehrzweck-Ausruf aus Pará und Amazonien ("Wow!"). Égua de largura beschwört wörtlich eine breitschultrige Stute und verstärkt den Ausruf: ein ungewöhnlich großer Glücksfall.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
