Glücksfall, unglaubliches Glück
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Geld auf der Straße zu finden, ist ein riesiger Glückstreffer.
Nordbrasilianischer Slang, aufgebaut auf égua, dem Mehrzweck-Ausruf aus Pará und Amazonien ("Wow!"). Égua de largura beschwört wörtlich eine breitschultrige Stute und verstärkt den Ausruf: ein ungewöhnlich großer Glücksfall.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
