onde Judas perdeu as botas

Zwrot jest folklorystyczny i nawiązuje do Judasza Iskarioty, apostoła, który zdradził Jezusa. Popularna legenda mówi, że Judasz ukrył trzydzieści srebrników w butach; gdy się powiesił, jego ciało znaleziono boso, a ludzie poszli szukać zgubionych butów i ich skarbu w jakimś niemożliwie odległym zakątku. Biblia nigdy nie wspomina o butach — to wymysł ludowej tradycji ustnej, dodany, by spotęgować wrażenie zapomnienia i oddalenia.