przysięgać na wszystkie świętości
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Przysięgał na wszystkie świętości, że niczego nie ukradł.
Popularne wyjaśnienie przedstawia następującą historię: Wyrażenie wywodzi się od inkwizycji. Na Półwyspie Iberyjskim oskarżonych przesłuchiwano w czasie tortur ze związanymi razem stopami (lub powieszonych głową w dół) i kazano im w tej pozycji przysięgać na prawdziwość swoich słów. Ta opowieść ilustruje zwrot, ale nie ustala jego pierwszego użycia.
Źródło: Gramática.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
