powiesić korki na kołku, przejść na emeryturę
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Po 40 latach w medycynie mój ojciec powiesił korki na kołku.
Wyrażenie pochodzi wprost z piłki nożnej. Gdy zawodnik kończy zawodową karierę, symbolicznie „wiesza korki" — chuteiras, korkowe buty piłkarskie, których nie będzie już nosić na boisku.
Źródło: Estado de Minas.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
