czekać w nieskończoność, wystawać godzinami
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Pacjent czekał w nieskończoność w gabinecie lekarskim.
Tomar chá de cadeira („pić herbatę z krzesła") znaczy być zostawionym na długie oczekiwanie, w pozycji siedzącej i ignorowanym. Popularne wyjaśnienie wywodzi to z czasów, gdy szlachta i urzędnicy kazali gościom czekać godzinami na audiencję, by pokazać własną ważność; podczas oczekiwania podawano im filiżankę za filiżanką herbaty.
Źródło: Últimas Notícias.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
