Zmienić front / przejść do innego obozu
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
Tylko dlatego, że jego drużyna przegrywała, zmienił front!
Niegdyś angielskie wyrażenie na wstąpienie do partii politycznej z oportunizmu, stało się powszechne w dwudziestowiecznych brazylijskich relacjach politycznych w okresach przechodzenia z partii do partii („trocar de partido" / „dar uma virada"). Portugalskie „virar a casaca" (dosłownie „odwrócić surdut") odpowiada angielskiemu „turncoat".
Źródło: Etymonline — turncoat.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
