zmienić płytę / zmienić temat
Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!
Mam dość tego tematu, zmieńmy płytę, proszę!
Trocar o disco („zmienić płytę") pochodzi z epoki winylu: gdy płyta przegrała się do końca albo po prostu znudziła ci się ta sama piosenka, wymieniałeś ją na inną. Prośba, by ktoś trocar o disco, to prośba, by porzucił ograny temat i mówił o czymś innym.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
