umyć się po łebkach / kocia kąpiel
Você já tomou banho?! Não se passou nem 4 minutos! Tomou banho de gato?!
Już się wykąpałeś?! Nie minęły nawet 4 minuty! Umyłeś się po łebkach?!
Wyrażenie tomar banho de gato (dosłownie „wziąć kocią kąpiel") odwołuje się do sposobu, w jaki myją się koty: nie zanurzają się w wodzie, tylko po prostu liżą sierść, dotykając jej kawałek po kawałku.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
