ينجز شيئاً بسهولة فائقة / يبدع بلا عناء
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
إذ أعرف موهبتها جيداً، فأنا متيقّن أنها تتعامل مع امتحان اليابانية بسهولة فائقة.
تُرجَع عبارة tirar de letra عادةً إلى كرة القدم. فالحركة التي تُؤدّى de letra تُلعب بتمرير إحدى الساقين خلف القدم الثابتة لضرب الكرة، وهي لمسة أنيقة تحوّل لعبةً بسيطة إلى شيء مُبهر.
المصدر: Priberam.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
