eine Aufgabe mit großer Leichtigkeit bewältigen, etwas mit links machen
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
Ich kenne ihr Talent gut und weiß, dass sie die Japanischprüfung mit links macht.
Die Redewendung tirar de letra wird meist auf den Fußball zurückgeführt. Eine de letra ausgeführte Aktion gelingt, indem man ein Bein hinter dem Standbein hindurchführt, um den Ball zu treffen – eine elegante Geste, die aus einem einfachen Spielzug etwas Stilvolles macht.
Quelle: Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
