eine Aufgabe mit großer Leichtigkeit bewältigen, etwas mit links machen
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
Ich kenne ihr Talent gut und weiß, dass sie die Japanischprüfung mit links macht.
Die Redewendung tirar de letra wird meist auf den Fußball zurückgeführt. Eine de letra ausgeführte Aktion gelingt, indem man ein Bein hinter dem Standbein hindurchführt, um den Ball zu treffen – eine elegante Geste, die aus einem einfachen Spielzug etwas Stilvolles macht.
Quelle: Priberam.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
