カラスの行水/ざっと手早く体を洗う
Você já tomou banho?! Não se passaram nem 4 minutos! Tomou banho de gato?!
もうお風呂入ったの?!4分も経ってないよ!カラスの行水でしょ?!
表現 tomar banho de gato(文字どおり「猫の風呂に入る」)は、猫が体をきれいにする様子に由来します。猫は水に飛び込まず、ただ毛をなめて、少しずつ整えるだけです。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。