dosłownie, co do litery
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Wyrok należy stosować co do litery, tak jak orzekł sędzia.
Ao pé da letra („u stopy litery") znaczy brać słowa w ich ścisłym, dosłownym sensie. Tutaj pé („stopa") niesie dawne znaczenie przenośne „tuż obok" lub „blisko przy", więc czytać coś ao pé da letra to trzymać się tuż przy napisanym słowie, niczego od siebie nie dodając.
Źródło: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
