засучить рукава, взяться за дело по-настоящему
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
Хватит планировать, давайте засучим рукава!
Выражение опирается на простой образ ручного труда, прежде всего пекаря, месящего хлеб: в какой-то момент перестаёшь планировать и буквально погружаешь руки в massa (тесто). Руки — это там, где замысел наконец встречается с делом.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
