иметь ангельское терпение, быть невозмутимым, толстокожим
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Чтобы работать в службе поддержки, нужно ангельское терпение.
Выражение опирается на биологический факт: у таракана нет тёплой красной крови, а есть прозрачная жидкость под названием hemolinfa (гемолимфа), лишённая пигмента, который несёт по нашим венам чувство и тепло. Будучи холоднокровным, насекомое кажется безучастным ко всему вокруг.
Источник: Só Português.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
