um olho no peixe, outro no gato

意味

二つのことを同時に見張る、特に危険にも目を配る

例

Enquanto cozinhava e cuidava das crianças, a Joana ficou com um olho no peixe, outro no gato.

ジョアナは料理をしながら子どもを見て、両方に気を配った。