se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

意味

進んでも退いても困る、二つの悪い選択肢の間で板挟みになる

例

O acordo me deixa sem saída: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.

この契約では身動きが取れない。どうしても困ったことになる。