juntar as escovas de dentes

これは歴史的な言い回しというより、現代的でおどけた口語表現である。Juntar as escovas de dentes は文字どおり「歯ブラシを一緒にする」という意味で、二人のもっとも私的な日用品が、同じ洗面所のコップを共有することになる、小さいけれど物語る瞬間を描いている。