zusammenziehen, heiraten, die Zahnbürsten vereinen
Eu acho que deveríamos juntar nossas escovas de dentes!
Ich denke, wir sollten unsere Zahnbürsten zusammenlegen!
Dies ist eine moderne, verspielte Umgangswendung und kein historischer Ausdruck. Juntar as escovas de dentes heißt wörtlich "die Zahnbürsten zusammentun" und malt jenen kleinen, aber vielsagenden Moment aus, in dem die persönlichsten Alltagsgegenstände eines Paares im selben Badezimmerbecher landen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
