Kurze Zusammenfassung
-ão/-ona sind die wichtigsten Augmentative: amigo → amigão (toller Freund)
Nicht nur Größe: drücken Gefühl, Intensität, Bewunderung oder Kritik aus
Genus zählt: -ão für maskulin, -ona für feminin (mit Ausnahmen)
-aço/-aça meist abwertend: golaço (super Tor), aber ricaço (stinkreich – negativ)
Stammänderungen sind häufig: homem → homenzarrão, nicht "homemão"
Kulturelles Minenfeld: "mulherão" = umwerfende Frau, aber der Kontext ist alles
Slang-Maschine: produziert ständig neues informelles Vokabular
Ironische Verwendung: pequenão (großer Kerl, ironisch zu jemand Kleinem gesagt)