Kurze Zusammenfassung
Traditionelles Muster mit Ausnahmen: ter / haver + regelmäßig; ser / estar + unregelmäßig. Prüfe das jeweilige Verb.
Bei passivem ser und adjektivischem estar kongruiert das Partizip: as contas foram pagas.
In zusammengesetzten Zeiten mit ter / haver sind beide Arten unveränderlich: tinha pagado, tinha pago, niemals tinha pagada.
Deutscher Vergleich: die bezahlten Rechnungen zeigt attributive Flexion; ist bezahlt hat keine solche Flexion.
Auswendig lohnen sich: pagar (pagado/pago), aceitar (aceitado/aceito), entregar (entregado/entregue), imprimir (imprimido/impresso), prender (prendido/preso), acender (acendido/aceso), eleger (elegido/eleito), suspender (suspendido/suspenso).
Beide Formen sind zulässig mit jedem Hilfsverb bei ganhar, gastar, pagar und pegar: tinha ganho, tinha pago ebenso wie die regelmäßigen Formen.
Nicht jedes Verb hat ein Paar: trazer, chegar und empregar haben nur das regelmäßige Partizip, egal welches Hilfsverb.
Morto im Kontext: foi morto = wurde getötet; tinha morrido = war gestorben; está morto = ist tot. Im Wörterbuch gehört morto zu matar und morrer.