Krótkie podsumowanie
você = szeroko używana forma zwracania się do jednej osoby
tu = regionalne; użycie i zgodność zależą od społeczności i kontekstu
o senhor/a senhora = szacunek lub formalność, także wobec młodszych dorosłych
moço/moça = nieformalne zwroty przyciągające uwagę; com licença pozwala zacząć bez wybierania zwrotu do osoby
Seu/Dona = pełne szacunku, poufałe zwroty, często przed imieniem
você/o senhor/a senhora łączą się z 3. osobą liczby pojedynczej; vocês/os senhores/as senhoras — z 3. osobą liczby mnogiej. Tu łączy się z 2. osobą w normie standardowej, a w mowie potocznej często z formą 3. osoby.