Krótkie podsumowanie
você = domyślne „ty” w liczbie pojedynczej, w całym kraju
tu = regionalne i nieformalne (Południe, części Północy i Północnego Wschodu)
o senhor / a senhora = z szacunkiem — do osób starszych, klientów, urzędników; to jest prawdziwy odpowiednik Twojego pan / pani
moço / moça = tak zaczepiasz nieznajomą osobę albo kelnera — bez imienia i bez nazwiska
Seu / Dona + imię = ciepło i z szacunkiem, na co dzień
Wszystkie te formy łączą się w Brazylii z czasownikiem w 3. osobie, poza obszarami tradycyjnego tu falas