Kurze Zusammenfassung
você = eine weit verbreitete Anrede im Singular
tu = regional; Gebrauch und Kongruenz variieren nach Sprachgemeinschaft und Kontext
o senhor/a senhora = Respekt oder Förmlichkeit, auch gegenüber jüngeren Erwachsenen
moço/moça = informelle Anreden, um Aufmerksamkeit zu bekommen; com licença kann ein Gespräch ohne Anredewort eröffnen
Seu/Dona = respektvolle, vertraute Anrede, oft mit einem Vornamen
você/o senhor/a senhora nehmen die 3. Person Singular; vocês/os senhores/as senhoras nehmen die 3. Person Plural. Tu nimmt in der Standardsprache die 2. Person und umgangssprachlich oft die Form der 3. Person.