Kurze Zusammenfassung
você = die landesweite Standardform für „du/Sie“ im Singular
tu = regional und informell (Süden, Teile des Nordens und Nordostens)
o senhor / a senhora = respektvoll, für ältere Menschen, Kundschaft, Behörden — das ist dein Sie, nicht você
moço / moça = so sprichst du eine fremde Person oder eine Bedienung an, ganz ohne Namen
Seu / Dona + Vorname = herzlich und respektvoll zugleich (Seu Carlos, nicht Seu Silva)
Alle diese Formen nehmen in Brasilien Verben in der 3. Person, außer in traditionellen tu falas-Gegenden