ملخّص سريع
ضمائر المفعول به المباشر تحلّ محلّ «مَن/ما» الذي يقع عليه فعل الفعل: me، te، o/a، nos، os/as.
نمط حواري شائع: قبل الفعل — Eu te vejo، Ela me chamou؛ والسياق والمقام مهمّان أيضًا.
تستعمل você التقليدية o/a: Eu o vi = رأيتُك؛ ويستعمل الحديث أيضًا Eu vi você وte كثيرًا.
يجمع كثيرون te مع você: Te amo!، Te ligo!؛ المقصود مخاطب مفرد، لا جميع الأشخاص.
برازيليّ جدًّا: استعمال ضمير الفاعل مفعولًا (Amo ela، Vi ele) أو حذفه ببساطة (Já comprei = اشتريتُه).
الضمائر في البداية (Me liga!، Te amo!) شائعة في الحديث البرازيلي غير الرسمي؛ للكتابة الرسمية التقليدية قواعدها.