sich aus dem Berufsleben zurückziehen, die Stiefel an den Nagel hängen
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Nach 40 Jahren in der Medizin hat mein Vater die Stiefel an den Nagel gehängt.
Der Ausdruck stammt direkt aus dem Fußball. Wenn ein Spieler seine Profikarriere beendet, "hängt er sinnbildlich seine Stiefel an den Nagel" — die chuteiras, die gestollten Fußballschuhe, die er auf dem Platz nicht mehr tragen wird.
Quelle: Estado de Minas.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
