onde Judas perdeu as botas

Die Wendung ist volkstümlich und geht auf Judas Iskariot zurück, den Apostel, der Jesus verriet. Einer beliebten Legende zufolge versteckte Judas die dreißig Silberlinge in seinen Stiefeln; nachdem er sich erhängt hatte, fand man seinen Leichnam barfuß, und die Leute suchten an einem unerreichbar abgelegenen Ort nach den verlorenen Stiefeln und ihrem Schatz. Die Bibel erwähnt keine Stiefel — sie sind eine Erfindung der volkstümlichen mündlichen Überlieferung, hinzugefügt, um das Gefühl von Verlassenheit und Ferne zu verstärken.